Damit diese Tagung stattfinden konnte, haben viele Menschen in ganz unterschiedlicher Weise beigetragen. Jedem einzelnen möchten die Veranstalter an dieser Stelle sehr herzlich danken. Darunter besonders:
für anschauliche und kritische Referate und Podiumsbeiträge
Raphaela Cueni, Bernard Favre, Iris Glockengiesser, Albert Marti, Islam Alijaj, Nuria Frei, David Krummen, Sébastien Kessler, Simone Leuenberger
für die perfekt fliessenden simultanen Dolmetschungen
Deutsch/Französisch:
Bettina Hanstein, Robert Laber (The Language Agency GmbH)
Leichte Sprache:
Inga Schiffler, Angelika Haarkamp
Gebärdensprache DSGS:
Lisa Arter, Corinne Leemann (Procom)
Live-Untertitelung (deutsch):
Elisabeth Graf, Sandra Wolf (Pro Audito Schweiz)
Live-Untertitelung (französisch):
Jessica Durussel, Anne Giddey (SWISS TXT)
Support für Live-Untertitelung:
Liliane Martignetti-Blanco (SWISS TXT)
für die 24/7-Textübersetzungen Deutsch/Französisch
Virginie Raemy (Juristische Fakultät der Universität Basel)
für den köstlichen und liebevollen Gaumenschmaus
Restaurant du cœur, Basel
Küchenchefin:
May Missaoui
Planung:
Sandra Nebel und Claudia Adrario-de Roche
Köch:innen:
Nada Awejan, Bircan Erzurumluoglu, Nick, Selam Kahsay
Logistik:
Wabi Leda und Claudia Adrario-de Roche
für die unermüdliche und grossartige Mithilfe bei Vorbereitung und Durchführung der Tagung
Andrin Riederer, Audrey Aeschbach, Dshamilja Bergsma, Caroline Breuer, Rania Bouzekri, Lara Günter, Nadine Hofstetter, Geraldine Olivia Merz, Lars Trachsler (Juristische Fakultät der Universität Basel)
für zusätzliche Unterstützung bei Empfang und Sicherheit:
Julian Gantenbein, Virginie Raemy, Chiara Skirl, Marielle Stier, Marina Stricker (Juristische Fakultät der Universität Basel)
für die reibungslos funktionierende Infrastruktur
Veranstaltungstechnik:
Peter Tscherter (Universität Basel)
Dolmetschanlage:
Hans Guldenmann AG
Prüfung induktiver Höranlage:
Ernst Neukomm (Neukomm-Elektroakustik)
Raumsupport:
Zeynep Altundag (Universität Basel)
Raumreservation:
Hendrik Humpal (Universität Basel)
für anziehendes Bild- und Schriftwerk
Grafik:
Fabio Sparvieri (Sentido Graphic Design)
Druck:
Reproline, Basel
Fotografie:
Philippe Jost (PJ Visuals)
für die verlässliche Finanzierung
Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen (EBGB),
Juristische Fakultät der Universität Basel
und ganz besonders für Ihr engagiertes Interesse, Mitdenken und -diskutieren
Sie, liebe Teilnehmer:innen und Interessent:innen, haben die Tagung einmal mehr zu einer Zusammenkunft für die Verwirklichung der Rechte von Menschen mit Behinderungen werden lassen. Herzlichen Dank!